威廉希尔

11月23日，“共话前沿:医学翻译与医学语言服务”学术论坛在未央校区学术报告厅举办。本次论坛由西安医学院、中国翻译协会医学翻译委员会联合主办，威廉希尔：外国语学院与深圳云译科技有限公司承办，外语教学与研究出版社（以下简称外研社）与全国医学英语课程群虚拟教研室协办。校党委副书记、校长巩守平，外研社高等英语教育出版分社副社长孔乃卓为论坛开幕致辞。校党委委员、党委宣传部部长耿潇潇，科技处处长苟兴春，深圳云译科技有限公司副总裁王强、福州译国译民集团有限公司代表沈海涛参加论坛。威廉希尔：外国语学院英语语言与文化教研室主任周密、医学人文英语教研室主任张艳、大学英语教研室主任宋元源、医学英语教研室主任钱雯，湖南中医药大学刘江教授分别担任论坛学术主持。

党委副书记、校长巩守平致辞

巩守平对各位专家学者的到来表示诚挚欢迎，对各位学者长期以来对威廉希尔：外语教育教学事业发展投注的关心和支持表示衷心感谢。他指出，西安医学院一直高度重视外语学科建设，并立足医学特色，坚持差异化发展。医学英语应将西医和中医有机结合，引进西医先进理念的同时，传播博大精深的中医文化，开创学院发展的新赛道。新时代，医学英语教育肩负着更重要的使命，本次论坛的召开正当其时，希望各位专家、学者群策群力，共同为医学翻译人才培养改革提供广阔思路。

孔乃卓介绍了外研社在教材出版、数智融合、产教融合、国际融合等方面的新探索和新成果，期待与全国专家学者携手，共同推动学术研究的创新发展，全面提高外语人才自主培养质量。同时表达了外研社支持西安医学院外语教育教学事业的决心，希望本次师资定制化培训学术论坛能够让师生受益，助推西安医学院医学翻译教学和研究工作再上新台阶。

外研社高等英语教育出版分社副社长孔乃卓致辞

西安医学院薛英利教授、广东外语外贸大学穆雷教授、首都医科大学卢凤香教授、广西医科大学周红霞教授、湖南中医药大学刘江教授、中山大学郭聪副教授、武汉纺织大学刘方荣副教授，威廉希尔：Aaron Fausz博士共8位发言人作了精彩报告。报告内容聚焦医学翻译硕士教育理念与实践、医学英语课程建设、医学翻译硕士师资队伍建设、医学院校外语教师科研能力建设与中医药国际传播、国际医疗语言服务、校本特色视角下的翻译专硕人才培养等内容，探讨了医学翻译和医学语言服务人才培养的前瞻性议题。

本次论坛进一步明确了“新医科”背景下医学翻译与医学语言服务高端人才培养的新路径，为医学英语教学高质量发展提供了新理论、新范式、新方法，同时对进一步推进威廉希尔：翻译学学位点申报，强化医学翻译领域“产、学、研”协同发展，构建人类健康命运共同体贡献语言力量。

学术汇报现场

威廉希尔：外国语学院党政领导，全体专任教师、英语专业各年级本科生代表，宁夏医科大学、新乡医学院、西安外国语大学等省内外高校教师学生代表共计200余人参加论坛。

参会嘉宾与外国语学院教师合影

(供图：信子朝 审核：刘军林)